карта сайта


последнее обновление: 2007-03-17 | Контакт |на главную


Кое-что я успел перевести, но ещё не всё. Какие страницы готовы видно по флагам.

Для перевода немецких страниц попробуйте www.translate.ru или пошлите мне e-mail. Постараюсь помочь. Я, конечно, буду рад за (конструктивную) критику. Может, я что-то неправильно перевёл?

Hauptseite home ГЛАВНАЯ Saksończycy nadchodzą ГЛАВНАЯ

Hochwasser 2002 the flood of 2002 наводнение powódź наводнение 2002
Sehenswürdigkeiten sights Достопримечательности Достопримечательности
Geschichte Geschichte
geografische Lage situation Место Месторасположение
sächsische Mädchen sächsische Mädchen
Erfindungen inventions Изобретения Изобретения
berühmte Sachsen famous saxons Известные Саксонцы Известные Саксонцы
Erfinder und Unternehmer inventors and entrepreneurs Изобретатели и предприниматели Изобретатели и предприниматели
Künstler und Philosophen artists and philosophers Деятели искусства Деятели искусства
Sportler und Kosmonauten sportsmen Спортсмены и космонавты Спортсмены и космонавты
Herrscher und Politiker rulers and politicians Властители и политики Властители и политики
sonstige Sachsen others прочие известные саксонцы прочие известные саксонцы
sächsische Sprache sächsische Sprache (Эта страница про саксонский диалект. Ее переводить не имеет смысла.)
Feiertage holidays Саксонские праздники Саксонские праздники
Maßeinheiten Maßeinheiten
Wappen the saxon coat of arms Герб и Гимн Герб и Гимн
Links zu anderen Sachsenseiten links to other saxony related sites ссылки ссылки

die Wettiner The House of Wettin род Веттинов род Веттинов
Wettiner Wappen Герб Веттинов Герб Веттинов
Besitztümer Владения Владения
Markgrafen Margraves of Meissen Маркграфы Майсена Маркграфы Майсена
Landgrafen Landgraves of Thuringia Маркграфы Майсена и ландграфы Тюрингии Маркграфы Майсена и ландграфы Тюрингии
Kurfürsten Electors of Saxony Курфюрсты Курфюрсты
Ernestiner Ernestine branch Эрнестинская линия Эрнестинская линия
Albertiner Albertine branch Альбертинская линия Альбертинская линия
Könige Kings саксонские Короли саксонские Короли

Sing, mei Sachse, sing Sing, mei Sachse, sing
Sachsenhymne Sachsenhymne
Sachsenland Sachsenland
Sachsenlied Sachsenlied